1. Provisions include the provision of ramps, larger doors and accessible toilet facilities.

Ces modifications consistaient en l’installation de rampes, l’élargissement de portes et l’adaptation des toilettes de façon à les rendre accessibles.

2. abelling provisions

ispositions relatives à l'étiquetage

3. Note: Notwithstanding the provisions of this special provision, nickel-carbon asymmetric capacitors containing Class 8 alkaline electrolytes shall be transported as UN 2795, BATTERIES, WET, FILLED WITH ALKALI, electric storage.”.

NOTA: Nonobstant les dispositions de cette disposition spéciale, les condensateurs asymétriques au nickel-carbone contenant des électrolytes alcalins de la classe 8 doivent être transportés sous le No ONU 2795, ACCUMULATEURS électriques REMPLIS D'ÉLECTROLYTE LIQUIDE ALCALIN.».

4. The aforecited provision states,

La disposition citée plus haut stipule,

5. The aforecited provision states

La disposition citée plus haut stipule

6. Provision of Active Directory design

Fourniture d’un modèle de service d’annuaire

7. provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation) Justification

européen et du Conseil, du 10 mars 2004, relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen ("règlement sur la fourniture de services").

8. Additional provisions for Class 6.2

Dispositions additionnelles relatives à la classe 6.2

9. General provisions governing the Agency

Dispositions générales régissant l

10. Provision of advanced graphics libraries

Fourniture de bibliothèques de graphiciels évolués

11. Provisions for civil aviation, operating provisions BCL-D 1.24 lights which are to be carried by aircraft

Dispositions applicables à l'Aviation civile, règles d'exploitation BCL-D 1.24 Dispositifs d'éclairage à bord des aéronefs

12. Provision of access to accountancy services

Fourniture d'accès à des services de comptabilité

13. Provision of access to electronic sites

Services d'accès à des sites électroniques

14. These provisions apply to the administration of the above quotas subject to the provisions of this Regulation

Ces dispositions s

15. These provisions apply to the administration of the above quotas subject to the provisions of this Regulation.

Ces dispositions s'appliquent à la gestion des contingents susmentionnés sous réserve des dispositions du présent règlement.

16. The total housing provision, Exchequer and non-Exchequer, in # of € # billion represents an increase of # % on the # provision

En # le montant total de la dotation en matière de logement, soit € # milliard alloué par le Trésor public et d'autres sources, représente une hausse de # % par rapport à celui de

17. Business customers want to balance the advantages and disadvantages of self-provision versus provision by the postal operator

Les clients professionnels veulent équilibrer les avantages et les inconvénients de l

18. Since the Convention was ratified by the Philippine Government and is, therefore, binding upon it, its provisions can be invoked before, and directly enforced by, Philippine courts, tribunals and authorities under the aforecited provision of the Constitution.

Comme la Convention a été ratifiée par le Gouvernement philippin et qu'elle est, dès lors, contraignante, ses dispositions peuvent être invoquées et appliquées par les tribunaux philippins et les autorités en vertu de la disposition ci-dessus de la Constitution.

19. Draft provisions addressing abnormally low tenders

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses

20. Provisions of ISDN and ADSL services

Fourniture de services RNIS et ADSL

21. Provision was made in advance for cruises.

On prenait des dispositions à l'avance pour les expéditions.

22. — provisions for noise control during maintenance activities

— précautions pour éviter le bruit pendant les opérations d'entretien.

23. Draft provisions addressing abnormally low tenders ( # paras

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses ( # par # à

24. Add special provision "310" in column (6);

Ajouter la disposition spéciale "310" dans la colonne (6);

25. Provision of advice [financial] to loss adjusters

Fourniture de conseil financier aux experts en sinistres

26. ADDITIONAL PROVISIONS FOR VEHICLES EQUIPPED WITH ASE

PRESCRIPTIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES AUX VÉHICULES MUNIS D'UN ÉQUIPEMENT DE DIRECTION AUXILIAIRE

27. provisions for noise control during maintenance activities

précautions pour éviter le bruit pendant les activités de maintenance

28. Examination of the provision concerning gender-discriminating advertising

Examen de la disposition relative à la publicité faisant appel à la discrimination fondée sur le sexe

29. Provision of access to on-line directory services

Fourniture d'accès à des services de répertoires en ligne

30. Provisions common to all types of insulated equipment

Dispositions communes à tous les types d'engins isothermes

31. The AGP contains provisions to the same effect.

L'AMP comprend des dispositions qui vont dans le même sens.

32. Interest accrual provisions for multi-laterally traded contracts

Charges calculées d'accumulation d'intérêts pour des contrats multilatéralement négociés

33. Relevant provisions on checks should be adapted accordingly.

Il y a lieu d’adapter en conséquence les dispositions pertinentes relatives aux contrôles.

34. Taking into account the provisions of the Convention,

Tenant compte des dispositions de la Convention,

35. Provision of information relating to the afore-mentioned services

Fourniture d'informations dans les domaines précités

36. Adjustment of Provision for Valuation of Financial Claims Description:

Ajustement de la provision pour évaluation des créances Description:

37. Provision should be made to adjust the selling price.

Il convient de prévoir la possibilité d’adapter le prix de vente.

38. for RBI Hawker: provision of helicopter rotor blade repair.

pour l'entreprise RBI Hawker: Réparation d'hélices d'hélicoptère.

39. Provision of administrative and secretarial support to relevant unit,

fournir une aide en matière de gestion administrative et de secrétariat à l'unité concernée,

40. Activities: Provision of documentation for the High Court library

Activités: Fourniture de documents pour la bibliothèque de la Haute Cour

41. Provision of advertising and promotion material for the above

Fourniture de matériel publicitaire et promotionnel concernant les services précités

42. Provision of notice of refusal to open account 1

Remise de l'avis de refus d'ouvrir un compte 1

43. Provision of telecommunication access and links to computer databases

Fourniture d'accès à et de liens par le biais des télécommunications à des bases de données

44. Provision of multiple user access to electronic communication networks

Fourniture d'accès pour des utilisateurs multiples à des réseaux de communications électroniques

45. — all relevant provisions with which the safety component complies,

— toutes les dispositions pertinentes auxquelles répond le composant de sécurité,

46. SPECIAL PROVISIONS FOR INSTALLATIONS AND ACTIVITIES USING ORGANIC SOLVENTS

DISPOSITIONS SPÉCIALES APPLICABLES AUX INSTALLATIONS ET AUX ACTIVITÉS UTILISANT DES SOLVANTS ORGANIQUES

47. Impact of volatility adjustment set to zero — Technical provisions

Impact d'une correction pour volatilité fixée à zéro — Provisions techniques

48. Paragraph 6.15.3.1., Provisions on valves activated by electrical power.

Paragraphe 6.15.3.1, Dispositions relatives aux soupapes à commande électrique.

49. Additional provisions applicable to certain classes or specific goods

Prescriptions supplémentaires relatives à des classes ou à des marchandises particulières

50. Provision of advice and consultancy relating to debt collection

Fourniture de conseils et d'assistance liés au recouvrement de créances

51. Provision of alternate content in response to qr code

Fourniture d'un autre contenu en réponse à un code qr

52. (g) the provision of timely access to relevant data.

g) fourniture et accès en temps opportun aux données pertinentes.

53. Does the planning ensure the provision of appropriate accommodation?

La planification garantit-elle la mise à disposition de locaux appropriés?

54. Provision should be made to adjust the selling price

Il convient de prévoir la possibilité d’adapter le prix de vente

55. "Table 6: Additional provisions for class E passing beam

«Tableau 6: Prescriptions supplémentaires applicables au faisceau de croisement de classe E

56. Impact of matching adjustment set to zero — Technical Provisions

Impact d'un ajustement égalisateur fixé à zéro — Provisions techniques

57. ◦ 1.5 Data Matching (addressed as ancillary provisions, appendix A)

◦ 1.4 Gestionnaire de l'information ▪ 1.4.1 Les dépositaires qui confient des renseignements personnels sur la santé à un gestionnaire de l'information doivent préalablement s'entendre avec celui-ci au sujet des mesures de protection de la sécurité qui seront prises.

58. Additional sound emission provisions (ASEP) (Agenda item 3(c))

Prescriptions supplémentaires concernant les émissions sonores (point 3 c)

59. Draft provisions addressing abnormally low tenders: article # bis ( # paras

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses: article # bis ( # par # à

60. But even advance provision is not available in many countries.

Mais elle fait défaut dans beaucoup de pays.

61. for RBI: provision of helicopter rotor blade repair and overhaul,

pour l'entreprise RBI: Réparation et révision d'hélices d'hélicoptère,

62. For packing instruction P001, add a new Special Packing Provision

Pour l’instruction d’emballage P001, ajouter une nouvelle disposition spéciale «Pbb» ainsi conçue:

63. Add a new special packing provision Bx to packing instruction

Ajouter une nouvelle disposition spéciale d'emballage Bx à l'instruction d'emballage

64. Timber is only abandoned in accordance with applicable regulatory provisions.

Les abandons de bois sont conformes aux prescriptions réglementaires en vigueur.

65. Regional health authorities ensure the provision of acute care hospital

L’accent est mis sur l’amélioration des choix et de l’accès, tout en tenant compte du besoin de limiter les coûts des soins de santé afin d’atteindre notre objectif ultime, qui est de procurer aux Albertains un système de santé viable et hautement efficace pour l’avenir.

66. Advice and enquiry services relating to the provision of credit

Services de conseils et enquêtes concernant l'octroi de crédits

67. There is no express provision for age of sexual consent

Il n'existe aucune disposition expresse sur l'âge du consentement à des relations sexuelles

68. Provision of advertising and marketing services to Real Estate Agents

Fourniture de services de publicité et marketing à des agents immobiliers

69. Provision of sporting facilities, adventure playground facilities and leisure facilities

Mise à disposition d'installations de sport, d'aires de jeux d'aventure et d'installations de loisirs

70. • Provision of financial, personnel, information technology and general administration services.

• Fournir des services financiers, de gestion du personnel, de technologie de l'information et d'administration générale.

71. • 518 DISTRIBUTION OF PROVISION FOR VALUATION ACCOUNTS Department(s) Specific:

• 518 Ventilation de la provision pour comptes d'évaluation Particulier au ministère(s):

72. Abolition of discriminatory penal provisions (art # (g) of the Convention

L'abrogation des dispositions pénales discriminatoires (art # lit. g, CEDAW

73. ‘technical regulation’ means technical specifications and other requirements or rules on services, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing, provision of a service, establishment of a service operator or use in a Member State or a major part thereof, as well as laws, regulations or administrative provisions of Member States, except those provided for in Article 7, prohibiting the manufacture, importation, marketing or use of a product or prohibiting the provision or use of a service, or establishment as a service provider.

«règle technique», une spécification technique ou autre exigence ou une règle relative aux services, y compris les dispositions administratives qui s'y appliquent, dont l'observation est obligatoire de jure ou de facto, pour la commercialisation, la prestation de services, l'établissement d'un opérateur de services ou l'utilisation dans un État membre ou dans une partie importante de cet État, de même que, sous réserve de celles visées à l'article 7, les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres interdisant la fabrication, l'importation, la commercialisation ou l'utilisation d'un produit ou interdisant de fournir ou d'utiliser un service ou de s'établir comme prestataire de services.

74. Provision of air hostesses, ticketing, catering and baggage handling staff

Fourniture d'hôtesses de l'air, personnel de billetterie, approvisionnement et manutention de bagages

75. Wording changes pertaining to the provision of Directory Assistance - Address.

Changements au libellé relatifs à la provision d’assistance-annuaire - adresse.

76. Method for the provision of additional information and arithmetic unit

Procede de production d'informations supplementaires et unite de calcul

77. Provision of consultancy services, advice and information relating to auditing

Services de conseils, d'assistance et d'information dans le domaine de l'audit

78. Provision of regional information, including via the internet or email

Fourniture d'informations régionales, y compris via l'internet ou par courrier électronique

79. Legislation should make explicit provision for supervised access and exchange.

Les lois devraient prévoir des dispositions explicites au sujet des visites et des échanges surveillés.

80. -Efficiency and simplicity of management provisions and low administrative costs.

-efficience et simplicité des dispositions de gestion et faibles coûts administratifs.